Skip to main content

Fondo de Reparación de Fachadas

La Oficina de Desarrollo Económico está invirtiendo casi $2 millones en fondos federales para fomentar la recuperación económica de las pequeñas empresas que han sufrido daños materiales. A través del Fondo de Reparación de Fachadas, las pequeñas empresas pueden solicitar apoyos económicos de $2,000 para ayudar a reparar los daños en las fachadas de las tiendas que se hayan producido el 1 de enero de 2021 o después.

El plazo de solicitudes se abre el 18 de octubre de 2022. Nuestra oficina seguirá aceptando solicitudes de pequeñas empresas hasta que se agoten los fondos. Por favor, revise la información a continuación antes de completar su solicitud.

La solicitud debe ser presentada en inglés. Hay personal bilingüe disponible para ayudarle a llenar su solicitud y usted puede ver las preguntas de la solicitud a continuación. Para solicitar servicios de traducción o interpretación, por favor llame al (206) 684-8090.

Complete su solicitud aquí

¿Qué tipos de daños materiales califican?

Los apoyos económicos del Fondo de Reparación de Fachadas pueden utilizarse solo para daños actuales a la propiedad o para el reembolso de gastos pagados de su bolsillo por daños producidos en el pasado.

Los daños materiales que cumplen con el criterio incluyen ventanas rotas, puertas rotas, cerraduras rotas y el grabado en las ventanas.

Esta financiación NO cubre medidas preventivas, eliminación de grafiti, pintura, compra de cámaras de seguridad o pérdida de bienes robados.

Requisitos de selección

Para calificar para este financiamiento, debe reunir los siguientes requisitos:

  • Haber sufrido daños físicos a la fachada después del 1 de enero de 2021.
  • Haber sufrido impactos económicos por el COVID-19.
  • Tener una licencia comercial vigente con la Ciudad de Seattle.
  • Estar al día en el pago del impuesto comercial (Business and Occupation o B&O) de la Ciudad.
  • Estar ubicado dentro de los límites de la Ciudad de Seattle.
  • Ser un negocio de propiedad independiente y no una franquicia o cadena.
  • Ser una empresa con fines de lucro.
  • No tener más de dos (2) ubicaciones.
  • Actualmente estar abierto y activo para hacer negocios.

Criterios adicionales:

  • No se pueden presentar más de dos solicitudes por empresa, propietario de empresa, número EIN, número de Seguro Social, número UBI, número de licencia comercial, dirección residencial o dirección comercial. Cada solicitud debe referirse a incidentes distintos y fechas diferentes.
  • El negocio debe estar en funcionamiento durante un mínimo de 24 meses (para el 1 de octubre de 2022).
  • El negocio debe operar desde un local físico o camiones móviles que sirvan al público en general.

Criterios sobre el tamaño de la empresa:

  • La empresa no puede tener más de 50 empleados a tiempo completo o equivalente (ETC) durante los últimos 24 meses.
  • Las empresas deben percibir más de $1,000 y NO ganar más de $7 millones en ingresos netos anuales según su declaración de impuestos comerciales (B&O) con el Departamento de Finanzas y Servicios Administrativos de la Ciudad de Seattle para 2020 y 2021.

Los negocios que NO califican para el Fondo de Reparación de Fachadas incluyen:

  • Negocios ubicados en áreas no incorporadas del Condado de King.
  • Negocios de "entretenimiento para adultos" regulados de acuerdo con la sección 6.270 del Código Municipal de Seattle
  • Tiendas, cultivadores y dispensarios de cannabis. 
  • Organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3), 501(c)(6) o 501(c)(19).

Documentación requerida

Necesitará la siguiente documentación para presentar su solicitud:

  • Número de Identificador Comercial Unificado (UBI) (nueve dígitos).
  • Número de licencia comercial de la Ciudad (seis dígitos).
  • Impuestos comerciales (B&O). No tendrá que presentar copias de sus impuestos.

Si su negocio es seleccionado para el financiamiento, tendrá que presentar lo siguiente:

  • Pruebas de los daños materiales. Debe presentar dos de los tres documentos siguientes:
    • Recibos por las reparaciones realizadas o presupuestos para los daños actuales.
    • Número de incidente del informe policial.
    • Fotografías de los daños a la fachada del negocio.
  • Número de Identificador Único de Entidad (UEI).
    • A partir de abril de 2022, se requiere un número de Identificador Único de Entidad (UEI) para recibir apoyos económicos de programas financiados por el gobierno federal. El Departamento de Comercio del Estado de Washington ha creado esta lista de preguntas frecuentes sobre el UEI para saber cómo solicitar un número.
  • Número de Identificación del Empleador (EIN) o número de Seguro Social (SSN).
    • A la Ciudad de Seattle se le conoce como una ciudad que da la bienvenida (Welcome City). Valoramos la inclusión y la equidad. Los empleados de la Ciudad no preguntan por la nacionalidad. Prestan sus servicios a todos los habitantes, independientemente de su situación migratoria.
  • Llene el formulario W-9.

Proceso de solicitud

Debe presentar su solicitud en línea a partir del 18 de octubre de 2022.

Nuestra oficina evaluará el criterio para determinar si una solicitud es seleccionada para financiación a medida que se reciban las solicitudes.

El personal de nuestra oficina podría comunicarse con los solicitantes por teléfono desde el código de área 206 o por correo electrónico desde una dirección que termina en @seattle.gov. Los negocios pueden verificar la identidad del personal al llamar a nuestra oficina al (206) 684-8090 o al visitar el directorio del personal en nuestro sitio web.

Presente su solicitud para el Fondo de Reparación de Fachadas aquí

Servicios de traducción o interpretación

Hay personal bilingüe disponible para responder a preguntas y ayudar a los solicitantes a completar sus solicitudes en los siguientes idiomas: amhárico, chino, coreano, somalí, español, tailandés y vietnamita. Puede obtener ayuda en otros idiomas a través de nuestra línea de idiomas llamando al (206) 684-8090.

También puede revisar este documento con las preguntas de la solicitud antes de presentarla: Preguntas de la solicitud del Fondo de Reparación de Fachadas

¿Se permite presentar solicitudes por varios incidentes?

Nuestra oficina permitirá a los negocios presentar hasta dos solicitudes si sufren múltiples incidentes de vandalismo en la fachada, hasta que se agoten los fondos. Los incidentes deben haber ocurrido en días diferentes para poder optar a un segundo apoyo económico.

¿Es necesario presentar una denuncia policial para obtener este apoyo económico?

La presentación de una denuncia policial NO es obligatoria. Para demostrar los daños materiales, deberá presentar dos de los tres documentos siguientes: recibos, número de incidente de un informe policial o fotografías. 

Las empresas pueden presentar una denuncia a la policía llamando al 911 o a través del sitio web de denuncias en línea.

¿Necesita ayuda o tiene preguntas?

Llame al (206) 684-8090 para solicitar ayuda y proporcione la siguiente información en su mensaje de voz: nombre, número de teléfono, idioma preferido y el tipo de ayuda que necesita.

Futuros programas o asistencia

Para recibir información actualizada sobre otros programas de la Oficina de Desarrollo Económico, por favor suscríbase a nuestro boletín o síganos en las redes sociales: @SeattleEconomy en Twitter, Instagram y Facebook.

La Oficina de Desarrollo Económico de Seattle se dedica a desarrollar una economía equitativa e inclusiva que beneficie a toda la ciudad, promoviendo el acceso a oportunidades económicas para todas las diversas comunidades de Seattle.

La Ciudad de Seattle invita a todos para que participen en sus programas y actividades. Para más preguntas, servicios de traducción o interpretación, asistencia técnica, adaptaciones para discapacidades, materiales en formatos alternativos o información sobre accesibilidad, llame a la Oficina de Desarrollo Económico al (206) 684-8090 o escriba a oed@seattle.gov.

Economic Development

Markham McIntyre, Director
Address: 700 5th Ave, Suite 5752, Seattle, WA, 98104
Mailing Address: PO Box 94708, Seattle, WA, 98124-4708
Phone: (206) 684-8090
Phone Alt: (206) 684-0379
Fax: (206) 684-0379
oed@seattle.gov

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Economic Development

The mission of the Office of Economic Development (OED) is to help create healthy businesses, thriving neighborhoods, and community organizations to contribute to a robust economy that will benefit all Seattle residents and future generations.