Skip to main content
Photo Credit
Photo Credit: Chinatown International District Business Improvement Area | Alliance for Pioneer Square

2023 Only in Seattle Initiative

Through a Request for Proposals (RFP) process, OED is investing $1.2 million in the Only in Seattle Initiative to support community driven economic development projects with a focus on racial equity and social justice. Neighborhood-based nonprofit organizations who support local small businesses and communities can apply for grants up to $200,000 to fund projects that help build community partnerships, provide resources to local businesses and strengthen neighborhoods throughout Seattle.

The OIS Initiative works to build an equitable and vibrant city by investing in neighborhood business districts that are centers of local commerce, community and culture. The OIS initiative supports activities such as:

  • Organizing – Creating and strengthening nonprofit organizations that can collaborate and work on neighborhood based economic development action plans
  • Marketing and Events – Marketing strategies and events that bring customers to business districts and create a positive, consistent image of neighborhoods.
  • Business Development – Helping local businesses stay and grow in the neighborhood
  • Neighborhood Improvements – Improving the physical appearance and features of neighborhood business districts, such as parking, public spaces, transportation access, beautification.
  • Clean and Safe – Projects that focus on keeping neighborhood business districts clean, and customers, employees, and visitors feel safe and welcome.

The 2023 OIS RFP has three options for applications:

  • Organizing: Proposals to create and/or strengthen neighborhood-based business district organizations, or outreach activities to create action plans for a particular business district
  • Short Term Projects: Proposals for one-time funding for neighborhoods that have a local organization such as a chamber of commerce, Business Improvement Area, community development organization, or other similar group that supports the business district and have a current action plan.
  • Current Only in Seattle Partner Projects: Proposals for additional funding to support ongoing projects.

OED will accept applications for the RFP in two phases:

  • Phase 1: Current Only in Seattle contracted partners can submit applications from September 20, 2022, through October 18, 2022.
  • Phase 2: New applicants can apply from September 29, 2022, through October 31, 2022.

Information Sessions

OED hosted two sessions on Sept. 30 and and Oct. 14. 

 

Please review eligibility, required documentation and additional information below before submitting your application.

Apply Here

Once in the Fluxx portal, applicants will need to create a Fluxx login. Click here for a video on how to create a Fluxx login.

The Application Instructions provide additional information to help you find and start the application.

To apply for the 2023 OIS RFP, first review the following documents:

After you review the documents above, you can submit your application through the Fluxx Portal.

For first time users, applicants will need to create a Fluxx login. Click here for a video on how to create a Fluxx login.

The Application Instructions provide additional information to help you find and start the application.

Applications for the RFP will be accepted in two phases:

  • Phase 1: Current Only in Seattle contracted partners can submit applications from September 20, 2022, through October 18, 2022.
  • Phase 2: New applicants can apply from September 29, 2022, through October 31, 2022.

Application Timeline:

  • September 20, 2022: Application opens for Current OIS Partner Grantees
  • September 29, 2022: Application opens for new applicants (organizations that are not current OIS grantees)
  • October 18, 2022: Application deadline for Current OIS Partner Grantees
  • October 31, 2022: Application deadline for everyone. Applications must be submitted by at 5:00 pm PST.
  • November 2022: Applications reviewed by panel and funding decisions made
  • Early December 2022: Grant awardees will be notified and contracting will begin

Information Sessions:

OED hosted two informattion sessions on Sept. 30 and Oct. 14. 

Bilingual Assistance: 

Bilingual staff are available to answer questions and help applicants complete their applications in the following languages: Amharic, Chinese, Korean, Somali, Spanish, Thai and Vietnamese. Support in additional languages is available through our language line. To request translation or interpretation services, businesses can call (206) 684-8090 and note the following information in their voicemail: name, phone number, preferred language and the type of support needed.

Start Your Application Now!

Eligible applicants can be business organizations, community organizations, cultural districts, consultants, or a collection of individuals that are supporting neighborhood business district strategies. To receive an award, there must be a legally constituted entity that meets the following minimum eligibility requirements. If the applicant does not meet these requirements, they can have a sponsor organization to accept and manage the grant funds on their behalf (fiscal sponsor).

  • Awardees or their Fiscal Sponsor must meet all licensing requirements that apply to its organization. Companies must license, report, and pay revenue taxes for the Washington State Business License (UBI#) and Seattle Business License, if they are required by the laws of those jurisdictions.
  • Awardees or their Fiscal Sponsor must have a Federal Tax ID number/employer identification number (EIN) to facilitate payments from the City of Seattle.
  • Awardees or their Fiscal Sponsor must be established as a legal entity in the State of Washington OR a federally recognized or Washington State-recognized Indian tribe
  • The Awardee or their Fiscal Sponsor’s status as a legal entity must be in good standing and must not have been revoked in the previous calendar year.
  • The Awardee or their Fiscal Sponsor cannot be on the list of current entities disbarred or suspended from receiving federal funds.

If you do not meet these legal requirements and do not have a fiscal sponsor, you can complete the application but will need to find a fiscal sponsor before you can receive a grant contract if your proposal is selected. The application has a question to indicate that you need help finding a fiscal sponsor.

The following criteria will be used to evaluate applications and determine funding awards.

  • Equity: Projects serving high displacement risk neighborhoods and/or projects focusing support for BIPOC businesses and communities. 
  • Progress: Does the district and/or partners demonstrate a record of collaboration and successful project completion? If the request is for a one-time project, does the project fit into a typical OIS action plan for business district development? If applicant is ongoing OIS grantee, are they making progress on their action plan?
  • Community Supported: Is the project directed by and directly benefiting the community, and does the organization(s) have a history of work in the community?
  • Program Alignment: Will this proposal advance or sustain organizational capacity to serve the district following the OIS program model? If new or organizing, does the district show potential and willingness to engage in the model? If district is ongoing OIS applicant, are they keeping their action plan current? If request is for a one-time project, will it help the district make progress on building capacity and/or achieving goals? If the district has other resources, are they proposing to match the request?

Screening

Applications that are started in the system but not submitted by the deadline, those that are incomplete, or do not meet minimum eligibility requirements upon initial eligibility screen will be deemed ineligible and will be eliminated from further consideration.

Rating and Selection

All eligible and complete applications will be reviewed and individually scored using the Selection Criteria by members of the review committee. Following the review process, including interviews if any, the review committee will forward its funding recommendations to the OED Director for final decision regarding the award(s). Notification of investment awards will be sent to the primary contact of the applicant indicated on the application.

1. Are OED staff available to review our applications, answer our questions, or help us if we have trouble with the online application? 

Yes. OED staff can provide guidance and feedback on your application and answer other questions. Please contact a team member several days before the application is due for support.

Theresa Barreras
Director Business Districts
theresa.barreras@seattle.gov
(206) 963-9288  

Phillip Sit
Business Improvement Area Advocate
phillip.sit@seattle.gov
(206) 256-5137

Bennet Vining
Community Development Specialist
bennet.vining@seattle.gov
(206) 586-7430

Hodon Bulale
Sr. Grants and Contracts Specialist
hodon.bulale@seattle.gov
(206) 586-7412

Belina Van 
Sr. Grants and Contracts Specialist
belina.van@seattle.gov
(206) 670-3874

2. How do I know if I should select the Option 1 or Option 2? Will it reflect poorly on us, or will we be disqualified if we make the wrong choice? 

You will not be disqualified if you complete the application for one option, but the review panel thinks another option is a better fit for your proposal. Applicants can consult with an OED team member to discuss which stage you are in to save you time preparing your application.   

3. Where can I get funding for an individual project or event in my district? 

If your project or event is part of a larger business district plan, it can be part of your application under Option 2. The Only in Seattle Initiative is designed to strengthen community-based organizations to grow and serve their districts better.  One-time events or projects that are not part of an action plan are not generally the focus of this initiative. 

For one-time projects or events that are outside of the OIS program model, visit the following website for additional granting sources offered by other city departments: http://www.seattle.gov/services-and-information/grants-and-funding  

 

4. What should I do if I have an issue with the Fluxx application portal?

If you have issues with the application portal, immediately save your work, and contact an OED team member right away either by email or phone. We will investigate the issue and try to resolve it quickly.

5. How do you determine what is a neighborhood business district?

Generally, a neighborhood business district is an area of commercial activity/zoning that is embedded within or surrounded by a residential neighborhood. They have a mixture of residents, businesses and others such as employees or shoppers using the district. You can describe your business district - the geographic boundaries, the businesses, the people served, etc.

The city does not have an “official” list of areas that are considered business districts but has lists of neighborhoods and Urban Villages that can be referenced.

 

6. What is a typical grant size? 

Grants vary by organizational stage, size of the business district organization and complexity of the work.  Grants range from $25,000 to $200,000.  Organizing grants are generally in the $20,000 - $50,000 range.  We look closely at the budget requested and consider our experience with similar project costs to determine final grant awards.    

 

7. Our community has created a vision/neighborhood plan/or other such planning process. This vision/plan is still relevant to our business district. Can we use this as our "Vision" or do we need to create a new one? Alternately, our business association/chamber has a mission statement. Is that an acceptable "Vision?" 

A business district “vision” and “action plan” is something developed by a group of community members who are representative of the business district. They are compelling to you and based on your district's individual strengths and needs. It is not something that one person creates on their own to apply for the grant.  If there was a community process to develop a vision and action plan that continues to feel relevant to your stakeholders, that is probably a broadly shared vision. If you have reached out to all major stakeholders in the district and have agreed on the vision and action plan, this can also demonstrate that it is broadly shared. It is also best if the vision is specific to your district and is directly driving the strategies in your plan. You can upload a copy of your vision and action plan to your application in the Optional Documents section at the end.

Theresa Barreras
Director of Business Districts
theresa.barreras@seattle.gov
(206) 684-4505
Phillip Sit
Business Improvement Area Advocate
phillip.sit@seattle.gov
(206) 256-5137
Bennet Vining
Community Development Specialist
bennet.vining@seattle.gov
(206) 586-7430
Hodon Bulale
Sr. Grants and Contracts Specialist
hodon.bulale@seattle.gov
(206) 586-7412
Belina Van 
Sr. Grants and Contracts Specialist
belina.van@seattle.gov
(206) 670-3874

The Seattle Office of Economic Development is committed to building an equitable and inclusive economy that benefits the whole city by promoting access to economic opportunities for all of Seattle’s diverse communities.

The City of Seattle encourages everyone to participate in its programs and activities. For additional questions, translation or interpretation, technical assistance, disability accommodations, materials in alternate formats or accessibility information, please contact the Office of Economic Development at (206) 684-8090 or oed@seattle.gov.

2023 Only In Seattle 方案徵求

西雅圖經濟發展辦公室 (OED) 正在通過公開方案徵求 (RFP) 的流程,將投資 120 萬美元,通過「Only In Seattle 倡議」來支持社區經濟發展。

Only in Seattle 倡議投資於那些專注改善當地商業區的非營利組織。第一步是將社區成員和企業聚集在一起,一同制定改善計畫。該計畫將包括許多類型的活動,這些活動通常可分為以下幾類:

  • 組織類——創建和加強一個懂得協作以及能夠執行計畫的非營利組織。
  • 營銷與活動類——能帶動客潮的營銷策略和活動,並且創造一個正面、一致的社區意象。
  • 商業發展類 -幫助當地企業在自己的社區蓬勃發展
  • 社區改善類——改善商業區的外觀和特色,例如停車場、公共空間、交通通道、社區美化。
  • 清潔和安全類——保持社區的商業區的乾淨,讓客人、員工和遊客都感到安全和受歡迎。

申請截止日期為 2022 年 10 月 31 日下午 5 請在申請前查看以下資訊。

在此處申請!

申請書必須以英文提交。我們有雙語工作人員能為您解答問題並幫助您填妥申請書。如需翻譯或口譯服務,請致電 (206) 684-8090

 

什麼類型的案子才符合條件?

案子可以包括:

 

組織:

  • 創建或加強社區商業組織
  • 與當地小企業和社區成員開展外展活動,為商業區製定計畫。

 

短期案子

  • 提供一次性資金給那些擁有地方組織的社區,例如商會、商業改善區、社區發展組織或其他支持商業區並有當前行動計畫的類似團體都是所謂的地方組織。
  • 幫助組織或商業區增強當前服務、建立組織能力和/或滿足社區即時需求的特定案子。

 

目前Only in Seattle 合作夥伴案子

  • 組織可以申請額外的資金來支持正在進行的項目。

 

資格要求

符合條件的申請人可以是商業組織、社區組織、文化區、顧問或支持社區商業區策略略的團體。

 

如果申請人不符合以下要求,他們可以讓贊助組織代表他們接受和管理補助金(財務贊助人)。

 

資格要求:

申請人或其財務贊助人需要符合以下條件:

  • 滿足所有與該組織相關的許可要求。
  • 擁有聯邦稅號/雇主識別號 (EIN)
  • 是在華盛頓州建立的法人實體,或者為聯邦認可或華盛頓州認可的印第安部落
  • 作為法人實體的身份必須具有良好的信譽,並且該身份不得在上一個日曆年有被吊銷的情況。

 

如果您不符合這些法律要求並且沒有財務贊助商,您可以填妥申請書,但需要先找到財務贊助商,才能收到撥款合約。您可以在申請書中說明您在尋找財務贊助商方面需要協助。

這筆資金的還款條款是什麼?

  • 資金的發放將根據案子開發的階段,申請人的預算提案和申請審查分數來撥款。
  • 撥款金額可能低於申請的預算。
  • 一般撥款金額將根據申請類型分爲以下幾種:
    • 選項 1,組織:最高 $50,000 美元
    • 選項 2,短期項目: $25,000 美元 - $100,000 美元
    • 選項 3,當前 OIS 合作夥伴: $25,000 美元– $200,000 美元
  • 撥款必須在撥款公告後三個月內簽訂,並在 2023 年 12 月 15 日之前用完。合約不得回溯過去日期。

 

申請流程

Only in Seattle 目前簽約合作夥伴可以在 2022 年 9 月 20 日至 2022 年 10 月 18 日期間提交申請。

 

新申請人可以在 2022 年 9 月 29 日至 2022 年 10 月 31 日期間申請。

 

  • 所有申請於下午 5 點截止。
  • 逾期申請,恕不受理。
  • 所有符合條件且填妥的申請書將由審查委員會使用選擇標準進行審查和單獨評分。
  • 西雅圖經濟發展辦公室可能會在做出撥款決定之前安排與申請人面談和/或進行實地考察。
  • 所有申請人將在 2022 年 12 月之前收到其申請狀態的通知。 

申請書必須用英語提交,但我們有雙語工作人員可以回答問題並幫助您填妥申請書。

 

在此處申請!

您需要幫助或有疑問嗎?

如需協助請致電 (206) 684-8090,並在您的語音留言中註明以下資訊:姓名、電話號碼、首選語言以及所需協助的類型。

信息交流會

信息說明會將對該計畫做出解釋並回答問題。

 

  • 線上說明會時間:2022 年 9 月 30 日,星期五,下午 12:00-1:00。
    Recording  |  Powerpoint Slide Deck 
      
  • 現場說明會時間:10 月 14 日,星期五,下午2:00-4:00。
  • Hybrid: Friday, October 14, 2022, 2:00 – 4:00 p.m.
    In-Person: Douglass-Truth Library
    2300 E Yesler Way, Seattle, WA 98122

    Virtual: Webex
    Meeting number (access code): 2496 234 6135
    Meeting password:xcZQrJAH745

近期將舉行的計畫或援助

若您想接收有關經濟發展辦公室其他計畫的更新消息,請訂閱我們的時事通訊或在TwitterInstagramFacebook社交媒體平台關注 @SeattleEconomy。

 

西雅圖經濟發展辦公室通過為所有西雅圖的多元化社區提供經濟機會,致力打造一個公平且具兼容性的經濟體,以使整個城市都能受益。

 

西雅圖市政府鼓勵所有人參與其計畫和活動。若您有其他問題,需要筆譯或口譯、技術援助、殘障人士便利服務、替代格式的資料或無障礙資訊,請致電 (206) 684-8090 或發送電子郵件至oed@seattle.gov 與經濟發展辦公室聯繫。

Solicitud de Propuestas 2023 Only in Seattle

La Oficina de Desarrollo Económico de Seattle (Office of Economic Development, OED) está invirtiendo $1.2 millones a través de un proceso público de solicitud de propuestas (Request for Proposal, RFP) para apoyar el desarrollo económico de la comunidad a través de la iniciativa Only in Seattle. 

La iniciativa Only in Seattle invierte en organizaciones sin fines de lucro que se enfocan en mejorar sus distritos comerciales locales. El primer paso es reunir a los miembros de la comunidad y las empresas para crear un plan para realizar mejoras.  El plan incluirá muchos tipos de actividades, muchas de las cuales caerán en las siguientes categorías:    

  • Organización: crear y fortalecer una organización sin fines de lucro que pueda colaborar y trabajar en el plan.
  • Mercadeo y eventos: estrategias de mercadeo y eventos que atraigan clientes y creen una imagen positiva y coherente del vecindario.
  • Desarrollo comercial: ayudar a las empresas locales a permanecer y crecer en el vecindario.
  • Mejoras en el vecindario: mejorar la apariencia física y las características del distrito comercial del vecindario, como estacionamiento, espacios públicos, acceso al transporte y embellecimiento.
  • Limpio y seguro: conseguir un distrito comercial del vecindario limpio y donde los clientes, empleados y visitantes se sientan seguros y bienvenidos.

El plazo para presentar las solicitudes vence el 31 de octubre de 2022, a las 5 p. m. Por favor, revise la información a continuación antes de completar su solicitud.

¡Complete su solicitud aquí!

La solicitud debe presentarse en inglés. Personal bilingüe está disponible para responder a sus preguntas y ayudarle a llenar su solicitud. Para solicitar servicios de traducción o interpretación, por favor llame al (206) 684-8090

 

¿Qué tipos de proyectos califican?

Los proyectos pueden incluir lo siguiente:

 

Organización:

  • Crear o fortalecer organizaciones comerciales en el vecindario
  • Actividades de atención a las pequeñas empresas locales y miembros de la comunidad para crear un plan para el distrito comercial.

 

Proyectos a corto plazo

  • Financiamiento único para vecindarios que cuentan con una organización local, tal como una cámara de comercio, un área de mejoramiento comercial, una organización de desarrollo comunitario u otro grupo similar que apoye el distrito comercial Y que tenga un plan de acción actual.
  • Proyectos específicos que ayuden a las organizaciones o distritos comerciales a mejorar los servicios actuales, desarrollar la capacidad organizacional o satisfacer una necesidad inmediata del vecindario.

 

Proyectos actuales de colaboradores de Only in Seattle

  • Las organizaciones pueden solicitar fondos adicionales para apoyar proyectos en curso.

 

Requisitos de selección

Los posible solicitantes pueden ser organizaciones comerciales, organizaciones comunitarias, distritos culturales, consultores o un grupo de personas que apoye las estrategias del distrito comercial del vecindario.

 

Si el solicitante no cumple con los requisitos que aparecen a continuación, puede pedir que una organización patrocinadora acepte y gestione el apoyo económico en su nombre (patrocinador fiscal).

 

Requisitos de selección:

El solicitante o su patrocinador fiscal debe cumplir con lo siguiente:

  • Cumplir con todos los requisitos de licencia que se apliquen a la organización.
  • Tener un número de identificación fiscal federal/número de identificación de empleador (EIN).
  • Estar establecido como una entidad legal en el estado de Washington O como una tribu indígena reconocida por el gobierno federal o por el estado de Washington.
  • Su condición de entidad legal debe estar en regla y no debe haber sido revocada en el año calendario anterior.

Si no cumple con estos requisitos legales y no tiene un patrocinador fiscal, puede completar la solicitud, pero tendrá que encontrar un patrocinador fiscal antes de poder recibir un contrato con el apoyo económico.  Puede poner en la solicitud que necesita ayuda para encontrar un patrocinador fiscal.

¿Cuáles son los términos de este financiamiento?

  • El financiamiento se otorgará en función de la etapa de desarrollo del proyecto, el presupuesto propuesto por el solicitante y el puntaje obtenido durante la revisión de la solicitud.
  • El monto de la concesión podría ser inferior al presupuesto solicitado. 
  • Los montos generales de las subvenciones caerán dentro de estos rangos según el tipo de solicitud:    
    • Opción 1, Organización: Hasta $50,000
    • Opción 2, Proyecto a corto plazo: $25,000 - $100,000
    • Opción 3, Colaborador actual de OIS: $25,000 – $200,000
  • El contrato de financiamiento debe formalizarse dentro de los tres meses posteriores al anuncio de la concesión y la fecha límite para gastar los fondos será el 15 de diciembre de 2023.  Los contratos no pueden ser retroactivos.  

Proceso de solicitud

Los colaboradores que tienen contratos actuales con Only in Seattle pueden enviar sus solicitudes desde el 20 de septiembre de 2022 hasta el 18 de octubre de 2022.

 

Los nuevos solicitantes pueden presentar sus solicitudes desde el 29 de septiembre de 2022 hasta el 31 de octubre de 2022.

  • Todas las solicitudes deben presentarse antes de las 5 p.m.
  • No se aceptarán solicitudes fuera del periodo.
  • Todas las solicitudes elegibles y completas serán revisadas y calificadas individualmente por el comité de revisión en base a los criterios de selección.
  • La OED puede programar entrevistas o visitas al sitio con los solicitantes antes de tomar decisiones de financiamiento.
  • Todos los solicitantes recibirán notificación de la situación de su solicitud para diciembre de 2022.

 

La solicitud debe presentarse en inglés, pero hay personal bilingüe disponible para contestar preguntas y ayudarle a completar su solicitud.

 

¡Complete su solicitud aquí!

¿Necesita ayuda o tiene preguntas?

Llame al (206) 684-8090 para pedir asistencia y deje la siguiente información en su mensaje de voz: su nombre, su número de teléfono, el idioma que prefiere y el tipo de ayuda que necesita.

Sesiones informativas

En estas sesiones informativas virtuales, se explicará el programa y se contestarán preguntas.

 

  • Virtual: viernes, 30 de septiembre de 2022, de las 12:00 a la 1 p. m.
    Recording  |  Powerpoint Slide Deck 
     
  • Hybrid: Friday, October 14, 2022, 2:00 – 4:00 p.m.
    In-Person: Douglass-Truth Library
    2300 E Yesler Way, Seattle, WA 98122

    Virtual: Webex
    Meeting number (access code): 2496 234 6135
    Meeting password:xcZQrJAH745

Futuros programas o asistencia

Para recibir información actualizada sobre otros programas de la Oficina de Desarrollo Económico, por favor suscríbase a nuestro boletín informativo o síganos en las redes sociales: @SeattleEconomy en TwitterInstagram y Facebook

 

La Oficina de Desarrollo Económico de Seattle tiene el compromiso de desarrollar una economía equitativa e inclusiva que beneficie a toda la ciudad, promoviendo el acceso a las oportunidades económicas para todas las diversas comunidades de Seattle.

 

La Ciudad de Seattle invita a todos a participar en sus programas y actividades. Para más preguntas, traducción o interpretación, asistencia técnica, adaptaciones para discapacitados, materiales en formatos alternativos o información sobre accesibilidad, llame a la Oficina de Desarrollo Económico al (206) 684-8090 o escriba a oed@seattle.gov.

2023 በሲያትል ውስጥ ብቻ ሃሳቦችን የማቅረብ ጥያቄ (RFP)

የሲያትል የኢኮኖሚ ልማት ጽህፈት ቤት (OED) በሲያትል ውስጥ ብቻ (Only in Seattle) በተባለው ተነሳሽነት የማህበረሰቡን ኢኮኖሚያዊ ልማት ለመደገፍ፣ በህዝብ ሃሳብ የማቅረብ ጥያቄ (RFP) ሂደት በኩል $1.2 ሚሊዮን ዶላር መዋዕለ ንዋይ እያደረገ ነው። 

በሲያትል ውስጥ ብቻ (Only in Seattle) ተነሳሽነት የአካባቢያቸውን የንግድ ወረዳዎች ለማሻሻል ትኩረት በሚሰጡ ለትርፍ ያልተቋቋሙ ድርጅቶች ላይ መዋዕለ ንዋይ ያደርጋል። ማሻሻያዎችን ለማድረግ እቅድ ለመፍጠር የመጀመሪያው እርምጃ የማህበረሰብ አባላትን እና የንግድ ድርጅቶችን ማሰባሰብ ነው።  እቅዱ ብዙውን ጊዜ በሚከተሉት ምድቦች ውስጥ የሚወድቁ ብዙ የእንቅስቃሴ አይነቶችን ያካትታል፥   
 

  • ድርጅት በዕቅዱ ላይ ሊተባበር እና ሊሰራ የሚችል ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት መፍጠር እና ማጠናከር።
  • ግብይት እና ክስተቶች – ደንበኞችን የሚያመጡ/ የሚስቡ እና በአካባቢው አዎንታዊ፣ እና ወጥ የሆነ ምስል የሚፈጥሩ የግብይት ስልቶች እና ክስተቶች።
  • የንግድ ልማት – የአካባቢ ንግዶች በአካባቢው ውስጥ እንዲቆዩ እና እንዲያድጉ መርዳት
  • የአጎራባች ማሻሻያዎች – እንደ የተሽከርካሪ ማቆሚያ፣ የህዝብ ቦታዎች፣ የመጓጓዣ መዳረሻ፣ ውበት መስጠት ያሉ የአጎራባች የንግድ ወረዳን አካላዊ ምልከታ እና ዋና መለያ ጸባያትን ማሻሻል።
  • ንፁህ እና ደህንነቱ የተጠበቀ – የአጎራባች የንግድ ዲስትሪክት ንፁህ ነው፣ እና ደንበኞች፣ ሰራተኞች፣ እና ጎብኝዎች ደህንነታቸው የተጠበቀ እና በመምጣታቸው መልካም ይሰማቸዋል።

ማመልከቻዎች ጥቅምት 31 ቀን 2022 ከምሽቱ 5 ሰዓት ላይ መጠናቀቅ አለባቸው። እባክዎ ከማመልከትዎ በፊት ከታች ያለውን መረጃ ይከልሱ።

እዚህ ያመልክቱ!

ማመልከቻው በእንግሊዝኛ መቅረብ አለበት። የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ሰራተኞች ጥያቄዎችን ለመመለስ እና አመልካቾች ማመልከቻቸውን እንዲያጠናቅቁ ለመርዳት ዝግጁ ናቸው። የትርጉም ወይም የትርጓሜ አገልግሎቶችን ለመጠየቅ፣ እባክዎን (206) 684-8090 ይደውሉ። 

 

ምን ዓይነት ፕሮጀክቶች ናቸው ብቁ የሚሆኑ?

ፕሮጀክቶች የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ፥

ማደራጀት:

  • አጐራባችን መሰረት ያደረጉ የንግድ ድርጅቶችን መፍጠር ወይም ማጠናከር
  • ለንግድ ወረዳው አንድ እቅድ ለመፍጠር ከአካባቢው አነስተኛ ንግዶች እና የማህበረሰብ አባላት ጋር በመገናኘት ዕውቀት የማዳረስ እንቅስቃሴዎች። 

የአጭር ጊዜ ፕሮጀክቶች

  • የአካባቢ ድርጅት ላላቸው ሰፈሮች እንደ የንግድ ምክር ቤት፣ የንግድ ማሻሻያ አካባቢ፣ የማህበረሰብ ልማት ድርጅት፣ ወይም ሌሎች ተመሳሳይ ቡድኖች የንግድ ወረዳውን የሚደግፉ እና ወቅታዊ የድርጊት መርሃ ግብር ላላቸው፣ የአንድ ጊዜ የገንዘብ ድጋፍ።
  • ድርጅቶችን ወይም የንግድ ወረዳዎችን የሚያግዙ የተወሰኑ ፕሮጀክቶች አሁን ያሉትን አገልግሎቶች እንዲያሳድጉ፣ ድርጅታዊ አቅም እንዲገነቡ እና/ወይም ወዲያውኑ የሰፈር ፍላጎትን የሚያሟሉ የተወሰኑ ፕሮጀክቶች።

አሁን ያሉ በሲያትል ውስጥ ብቻ አጋር ፕሮጀክቶች

  • ድርጅቶች በመካሄድ ላይ ያሉ ፕሮጀክቶችን ለመደገፍ ለተጨማሪ የገንዘብ ድጋፍ መዋጮ ማመልከት ይችላሉ።

የብቃት መስፈርቶች

ብቁ አመልካቾች የንግድ ድርጅቶች፣ የማህበረሰብ ድርጅቶች፣ ባህላዊ ወረዳዎች፣ አማካሪዎች፣ ወይም የአጎራባች የንግድ ወረዳ ስልቶችን የሚደግፉ የግለሰቦች ቡድን ሊሆኑ ይችላሉ።

 

አመልካቹ ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መስፈርቶች የማያሟላ ከሆነ፣ አንድ ተጠሪ ድርጅት (የገንዘብ ድጋፍ ኃላፊነት የሚወስድ ተጠሪ) እነርሱን ወክሎ ድጋፉን ተቀብሎ እንዲያስተዳድር ማድረግ ይችላሉ።

 

የብቃት መስፈርቶች:

አመልካቹ ወይም የገንዘብ ድጋፍ ኃላፊነት የሚወስድ ተጠሪያቸው የሚከተሉት ያስፈልገዋል፥

  • ለድርጅቱ ተፈጻሚ የሚሆኑትን ሁሉንም የፍቃድ መስፈርቶች ማሟላት።
  • የፌደራል የግብር መታወቂያ ቁጥር/የቀጣሪ መለያ ቁጥር (EIN) ያለው
  • በዋሽንግተን ስቴት ውስጥ እንደ ህጋዊ አካል ሆኖ የተመሰረተ ወይም በፌዴራል እውቅና ያለው ወይም በዋሽንግተን ስቴት እውቅና ባለው የህንድ ጎሳ የተቋቋመ
  • እንደ ህጋዊ አካል ያለው አቋም በጥሩ ሁኔታ ላይ ያለ እና ባለፈው የዓመት መቁጠሪያ ውስጥ ያልተሻረ መሆን አለበት። 

እነዚህን ህጋዊ መስፈርቶችን ካላሟሉ እና የገንዘብ ድጋፍ ኃላፊነት የሚወስድ ተጠሪ ከሌለዎት፣ ማመልከቻውን ማጠናቀቅ ይችላሉ፣ ነገር ግን የስጦታ ውል ከመቀበልዎ በፊት የገንዘብ ድጋፍ ኃላፊነት የሚወስድ ተጠሪ ማግኘት ያስፈልግዎታል።  በማመልከቻው ውስጥ የገንዘብ ድጋፍ ኃላፊነት የሚወስድ ተጠሪ ለማግኘት እርዳታ ያስፈልገኛል ማለት ይችላሉ።

የዚህ የገንዘብ ድጋፍ ውሎቹ ምንድን ናቸው?

  • የገንዘብ ድጋፍ የሚሰጠው በፕሮጀክቱ እድገት ደረጃ ላይ በመመስረት፤ አመልካቹ ያቀረበው የበጀት ሀሳብ እና የማመልከቻው ግምገማ ውጤቶች መጠን ነው።
  • የሚሰጠው ሽልማት መጠኑ ከተጠየቀው በጀት ያነሰ ሊሆን ይችላል። 
  • በቀረበው ጥያቄ ዓይነት ላይ ተመስርተው አጠቃላይ የሽልማት ስጦታ መጠኖች በእነዚህ የክልሎች ስፋት ውስጥ ይወድቃሉ፥    
    • አማራጭ 1 ማደራጀት: እስከ $50,000
    • አማራጭ 2 የአጭር ጊዜ ፕሮጀክት: ከ$25,000 - $100,000
    • አማራጭ 3 የአሁኑ በሲያትል ውስጥ ብቻ ሸሪክ: ከ$25,000 – $200,000
  • የገንዘብ ድጋፉ ከሽልማት ስጦታው ማስታወቂያ በኋላ በሶስት ወራት ውስጥ ውል መፈጸም እና እስከ ታሕሣስ 15 ቀን 2023 ድረስ ሙሉ በሙሉ ወጪ ሆኖ ማለቅ አለበት።  የውሎችን ቀን ወደ ኋላ መመለስ አይቻልም።  

የማመልከቻ ሂደት

በአሁኑ ጊዜ በሲያትል ውስጥ ብቻ የተዋዋሉ ሸሪኮች ከመስከረም 20 ቀን 2022 እስከ ጥቅምት 18 ቀን 2022 ማመልከቻ ማስገባት ይችላሉ።

 

አዲስ አመልካቾች ከመስከረም 29 ቀን 2022 እስከ ጥቅምት 31 ቀን 2022 ድረስ ማመልከት ይችላሉ።

  • ማመልከቻዎች ሁሉ እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ድረስ ያበቃሉ።
  • የዘገዩ ማመልከቻዎች ተቀባይነት አይኖራቸውም።
  • ሁሉም ብቁ እና የተሟሉ ማመልከቻዎች በግምገማ ኮሚቴው የመምረጫ መስፈርቶችን በመጠቀም ይገመገማሉ እና ለየብቻቸው ነጥብ ይሰጣቸዋል።
  • የሲያትል የኢኮኖሚ ልማት ጽህፈት ቤት (OED) የገንዘብ ድጋፍ ውሳኔዎችን ከማድረጋቸው በፊት ቃለመጠይቆችን እና/ወይም ከአመልካቾች ጋር የጣቢያ ጉብኝቶችን ቀጠሮ ማስያዝ ይችላል።
  • አመልካቾች ሁሉ አቋማቸው (ሁኔታቸው) እስከ ታሕሣስ 2022 ይነገራቸዋል። 

ማመልከቻው በእንግሊዘኛ መቅረብ አለበት፣ ነገር ግን የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ሰራተኞች ለጥያቄዎች መልስ ለመስጠት እና ማመልከቻዎን ለመሙላት ሊረዱዎት ይችላሉ።

 

እዚህ ያመልክቱ!

እርዳታ ይፈልጋሉ ወይም ጥያቄዎች አሉዎት?

እባክዎን ለእርዳታ (206) 684-8090 ይደውሉ እና የሚከተለውን መረጃ በድምጽ መልእክትዎ ውስጥ ያስተውሉ: ስም፣ የስልክ ቁጥር፣ ተመራጭ ቋንቋ፣ እና የሚያስፈልግዎት የድጋፍ አይነት።

የመረጃ ክፍለ-ጊዜዎች

የመረጃ ክፍለ ጊዜዎች የፕሮግራሙን እና የጥያቄዎችን መልስ ያብራራሉ።

 

  • ምናባዊ: አርብ፣ መስከረም 30 ቀን 2022፣ ከቀኑ 12፡00-1፡00 ከሰአት።
    Recording  |  Powerpoint Slide Deck 
     
  • Hybrid: አርብ፣ ጥቅምት 14 ቀን ከቀኑ 2፡00 - 4፡00 ከሰዓት።
    In-Person: Douglass-Truth Library
    2300 E Yesler Way, Seattle, WA 98122

    Virtual: Webex
    Meeting number (access code): 2496 234 6135
    Meeting password:xcZQrJAH745

መጪ ፕሮግራሞች ወይም እርዳታ

ከኢኮኖሚ ልማት ጽህፈት ቤት (OED) ስለ ሌሎች ፕሮግራሞች ዝመናዎችን ለማግኘት እባክዎትን ለዜና መላላኪያችን አባልነት ይመዝገቡ ወይም በማህበራዊ ሚዲያ: @SeattleEconomy በTwitterInstagram፣ እና Facebook ላይ ይከተሉን።


 

የሲያትል የኢኮኖሚ ልማት ጽ/ቤት ለሁሉም የሲያትል ልዩ ልዩ ማህበረሰቦች የኢኮኖሚ ዕድሎችን በማስፋፋት መላውን ከተማ የሚጠቅም ፍትሃዊ እና አካታች ኢኮኖሚ ለመገንባት ቁርጠኛ ነው።

 

የሲያትል ከተማ ሁሉም ሰው በፕሮግራሞቹ እና በእንቅስቃሴዎቹ እንዲሳተፍ ያበረታታል። ለተጨማሪ ጥያቄዎች፣ ለትርጉም ወይም ለትርጓሜ፣ ለቴክኒካዊ ድጋፍ፣ ለአካል ጉዳተኝነት ማስተናገጃዎች፣ ተለዋጭ ይዞታዎች ላላቸው ቁሳቁሶች ወይም የተደራሽነት መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎ የሲያትል የኢኮኖሚ ልማት ጽሕፈት ቤትን በ (206) 684-8090 ወይም oed@seattle.gov ያግኙ።

Xafiiska Horumarinta Dhaqaalaha ee degmada Seattle oo loo soo gaabiyey (OED) ayaa waxa uu bixinayaa $1.2 milyan iyada oo loo marayo habka Codsiga Dadweynaha ee Soo jeedinta (RFP), si loo taageero horumarinta kobcinta dhaqaalaha bulshada iyada oo loo maraayo Hal-abuurka lagu magacaabo “Only in Seattle.”

Hal-abuurka lagu magacabo “Only in Seattle” ayaa maalgeliya ururada aan faa'iido doonka ahayn, kuwaas oo diiradda saaraya horumarinta ganacsiyada maxalliga ah ee degmoyinka.

Talaabada ugu horeysa waa isu keenida xubnaha bulshada iyo ganacsatada si loo abuuro qorshe hormarineed.

Qorshaha waxaa ku jiri doona howlo noocyo badan kuwaas oo inta badan u dhaca qaababkan:

  • Ururka – abuurista iyo xoojinta urur aan faa'iido doon ahayn oo wada shaqayn kara oo ka shaqayn kara qorshaha.
  • Suuqgeyn & Bandhigyo – Xeeladaha suuq-geynta iyo bandhigyada kuwas oo keena macaamiil xafadana ka abuura muuqaal wanaagsan oo joogto ah.
  • Horumarinta Ganacsiga – caawinta ganacsiyada maxalliga ah si ay kor ugu kabcaan siina joogaan xaafadda ay ganacsiga ay ku leeyihiin.
  • Dib u qalabeynta Xaafadda – Hagaajinta muuqaalka guud iyo astaamaha ganacsiyada maxalliga ah ee ku dhex yaalada xaafadaha sida baarkinka, meelaha dadweynaha, gaadiidka, qurxinta.
  • Nadafad & Aman – Ganacsiga maxalliga ah ee xaafaddu waa in uu ahada mid nadiif ah, macaamiisha, shaqaalaha, iyo booqadayaashu ay dareemaan ammaan iyo soo dhawayn.

Foomka codsiyadu waxa ay xirmi doonan Oktoobar 31, 2022, 5 p.m. Fadlan dib u eegis ku samay macluumaadka hoose ka hor inta aanad codsaiga buuxin.

Halkan ka buuxi foomka codsiga!

Codsiga waa in lagu soo gudbiyaa luuqadda Ingiriiska. Shaqaale af-Soomaaliga ku hadla ayaa diyaar kuu ah si ay kaaga jawaabaan su'aalahaga oo ay kaa caawiyaan buuxinta codsigaaga. Si aad u codsato adeegyada turjumaada, fadlan wac (206) 684-8090.

Mashruuc noocee ah ayaa u qalma?

Mashruucyada waxaa ka mid noqon kara:

Abaabulka:

  • Abuuritaanka ama xoojinta ururrada ganacsi ee xaafadaha ku salaysan
  • Hawlaha wacyigelinta ee lagula xiriirayo ganacsiyada yaryar ee maxaliga ah iyo xubnaha bulshada si loo abuuro qorshaha ganacsiga degmada. 

Mashaariicda Muddada Gaaban 

  • Maalgelin hal mar ah ee xaafadaha leh urur maxalli ah sida rugta ganacsiga, aagga horumarinta ganacsiga, ururka horumarinta bulshada, ama kooxo kale oo la mid ah oo taageerta ganacsiga degmada oo haysta qorshe gacansi oo diyar ah.
  • Mashaariic gaar ah oo ka caawinaya ururada ama degmooyinka ganacsiga kor u qaadista adeegyadooda hadda jira, dhisaya awoodda ururka iyo/ama buuxiya baahida xaafadeed ee hada taagan. 

Xubin soo Jireen ah oo ka mid ah mashruuca “Only in Seattle.”

  • Ururadu waxay codsan karaan maalgelin dheeraad ah si ay u taageeraan mashaariicda joogtada ah. 

Shuruudaha u-qalmitaanka

Codsadayaasha u qalma mashruucan waxay noqon karaan ururada ganacsiga, ururada bulshada, degmooyinka dhaqanka, la-taliyayaal, ama koox shaqsiyaad ah oo taageera xeeladaha ganacsiyada.

Haddii codsadahu aanu buuxin shuruudaha hoose, waxay haysan karaan urur kafaala qaada oo aqbala una maamula deeqda la siiyo wakiilna ka ahaan kara (fiscal sponsor). 

Shuruudaha u-qalmitaanka

Codsadaha ama kafiilkooda waxay u baahan yihiin ama laga raba talabooyinkan soo socda: 

  • Buuxi dhammaan shuruudaha shardiga ah ee khuseeya ururka.
  • Hayso Lambarka Aqoonsiga Canshuurta Federaalka/Lambarka aqoonsiga loo-shaqeeyaha (EIN)
  • Ahow hay'ad jirta oo ka sharciyaysan Gobolka Washington AMA ahow Qabiilka asaliga (Indian Tribes) ah oo federaalku ama Gobolka Washington uu aqoonsan yahay.
  • Heerka sharciga ee hay’adu waa in ay ahaataa mid wanaagsan oo aan hore sharciga hay’ada lagala noqon sannadkii hore. 

Haddii aadan buuxin weydo shuruudahan sharci oo aadan haysan kafaala-qaad maaliyadeed, waad buuxin kartaa foomka codsiga, laakiin waxaad u baahan doontaa inaad hesho kafaala-qaad maaliyadeed ka hor inta aanad helin qandaraaska deeqda. Waxaad sheegi kartaa inaad u baahan tahay in lagaa caawiyo sidii aad u heli lahayd kafaala-qaadka maaliyadeed marka aa buuxinayso foomka codsiga. 

Waa maxay shuruudaha maalgelintan?

  • Maalgelinta waxaa lagu bixin doonaa iyadoo lagu saleynayo heerka uu marayo mashruuca horimarineed; miisaaniyada uu codsaduhu soo jeediyay iyo buundooyinka dib u eegista foomka codsiga. 
  • Qiyaasta abaal-marintu waxa ay ka yarayn kartaa miisaaniyada la codsaday.
  • Qiyaasta abaal-marinaha waxay kula bixi karta noocyadan iyadoo lagu salaynayo qaabka codsiga:
    • Doorashada 1, Abaabulka: Ilaa $50,000
    • Doorashada 2, Mashruuca Muddada Gaaban: $25,000 - $100,000
    • Doorashada 3, xubin iskaashi soo jeerin ah la leh mashruusha OIS (Only in Seattle).: $25,000 - $200,000
  • Maalgelinta waa in lagu heshiiyaa mudo saddex bilood gudahood ah oo ka bilaabmaysa maalinta shaaciyo abaal-marinta, waana in si buuxda loo isticmaal in aan la gaarin December 15, 2023. Qandaraasyada dib looma dhigi karo. 

Habka foomka codsiga lagu dhiibto

Xubnaha iskaashi soo jeerinka ah ee qandaraas la leh mashuura OIS (Only in Seattle) waxay soo gudbin karaan foomka codsiyada laga bilaabo Sebtembar 20, 2022, illaa Oktoobar 18, 2022.

Codsadayaasha cusub waxay foomka codsiga buuxin karaan laga bilaabo Sebtembar 29, 2022, illaa Oktoobar 31, 2022. 

  • Foomka codsiyada oo dhan waxay ku eeg yihiin 5 galabnimo.
  • Foomamka Codsiyada ee wakhtigooda ka dhib dhaca lama aqbali doono.
  • Dhammaan foomamka codsiyada xaqa u yeesha iyo kuwa dhammaystiran waa la eegi doonaa oo si gaar ah ayaa loo buundo siinayaa iyadoo la isticmaalayo shuruudaha xulashada guddiga dib u eegista. 
  • Waxaa laga yaabaa OED in aay jadwal waraysiyo u samayso ama booqasho ku tagto goobta codsadaha ka hor inta aanay samayn go'aannada maalgelinta. 

Dhammaan codsadayaasha waxaa lagu wargelin doonaa marxalada foomka codsigoodu marayo bisha December 2022.

Foomka codsiga waa in lagu soo gudbiyaa af Ingiriisi, laakiin shaqaale af-soomaali ku hadla ayaa diyaar u ah inay kaga jawaabaan wixi su'aalo ah kaana caawiyaan buuxinta foomka codsiga.

Halkan ka buuxi foomka codsiga!

Ma u baahan tahay cawimaad gaar ah ama miyaa qabtaa wax su’aalo ah? ?

Fadlan wac (206) 684-8090 hadii aad u baahantay wax caawimaad ah, kuna reeb macluumaadkan marka aad fariinta maqal ah reebayso: magaca, lambarka taleefanka, luqadda aad doorbidayso, iyo waxa aad rabto in lagaa caawiyo.

Kulamada macluumadka ee hab-muuqaalka ah

Kulamada macluumaadka ayaa sharixi doona barnaamijka kana jawaabi doonaa wixii su'aalo ah.

  • Kulanka Khadka muuqalka: Jimcaha, Sebtembar 30, 2022, 12:00-1:00 galabnimo. 
    Recording | Powerpoint Slide Deck 
  • Hybrid: Jimcaha, Oktoobar 14, 12:00-1:00 galabnimo.
    • Goobta: Douglass-Truth Library
      2300 E Yesler Way, Seattle, WA 98122
    • Virtual: Webex
      Meeting number (access code): 2496 234 6135
      Meeting password:xcZQrJAH745

Barnaamijyada ama caawimaha soo socda

Si aad u hesho wararka ku saabsan barnaamijyada kale ee ka socda Xafiiska Horumarinta Dhaqaalaha, fadlan ku biir warsidahayaga nagala soco baraha bulshada: @SeattleEconomy on Twitter, Instagram, iyo Facebook

Xafiiska Horumarinta Dhaqaalaha ee magaalada Seattle waxaa ka go'an inuu dhiso dhaqaale loo siman yahay oo loo wada dhan yahay kaas oo faa'iido u leh magaalada oo dhan ayada oo kor loo qaadayo helitaanka fursadaha dhaqaale ee dhammaan bulshooyinka kala duwan ee magaalada Seattle.

Magaalada Seattle waxay ku dhiirigelinaysaa qof walba inuu ka qaybqaato barnaamijyadeeda iyo waxqabadyadeeda. Wixii su'aalo dheeraad ah, tarjumaad dhinaca qoraalka ah ama tarjumaad dhinaca afka ah, caawimo farsamo, adeega caawinta qofka naafada ah, agabyo oo aad ku heli karto qaabab kala duwan, helida macluumaado kale, fadlan kala xidhiidh Xafiiska Horumarinta Dhaqaalaha (206) 684-8090 ama oed@seattle.gov.

Yêu Cầu Đề Xuất 2023 Only In Seattle

Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế Seattle (Office of Economic Development, OED) đang đầu tư $1,2 triệu thông qua quy trình Yêu Cầu Đề Xuất (Request for Proposal, RFP) công khai, để hỗ trợ phát triển kinh tế cộng đồng thông qua Kế Hoạch Only in Seattle (Only in Seattle Initiative).  

Kế Hoạch Only in Seattle đầu tư vào các tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc cải thiện các khu kinh doanh địa phương của họ. Bước đầu tiên là tập hợp các thành viên cộng đồng và các doanh nghiệp lại với nhau để tạo ra một kế hoạch cải tiến.  Kế hoạch sẽ bao gồm nhiều kiểu hoạt động thường thuộc các loại sau:    

  • Tổ chức – Tạo ra và làm mạnh một tổ chức phi lợi nhuận có thể cộng tác và làm việc theo kế hoạch. 
  • Tiếp Thị & Sự Kiện – các chiến lược và sự kiện tiếp thị mang lại khách hàng và tạo ra hình ảnh tích cực xuyên suốt về khu phố.
  • Phát Triển Kinh Doanh – giúp các doanh nghiệp địa phương tồn tại và phát triển trong khu phố
  • Cải Thiện Khu Phố – Cải thiện diện mạo và các đặc điểm của khu thương mại trong khu phố, chẳng hạn như bãi đậu xe, không gian công cộng, tiếp cận giao thông, làm đẹp. 
  • Sạch Sẽ & An Toàn - Khu thương mại trong khu phố sạch sẽ, khách hàng, nhân viên và du khách cảm thấy an toàn và được chào đón.

Hạn chót để nộp đơn đăng ký là 5h chiều, ngày 31 tháng 10 năm 2022. Vui lòng xem thông tin bên dưới trước khi nộp đơn.

Nộp đơn đăng ký tại đây!

Đơn đăng ký phải được nộp bằng tiếng Anh. Nhân viên song ngữ sẵn sàng trả lời các câu hỏi và giúp quý vị hoàn thành đơn đăng ký của mình. Để yêu cầu dịch vụ biên dịch hoặc phiên dịch, vui lòng gọi (206) 684-8090

Loại dự án nào đủ điều kiện?

Các dự án có thể bao gồm:

 

Tổ chức:

  • Tạo hoặc làm mạnh các tổ chức kinh doanh của khu phố
  • Các hoạt động tiếp cận với các doanh nghiệp nhỏ địa phương và các thành viên cộng đồng để tạo ra một kế hoạch cho khu kinh doanh.

 

Dự Án Ngắn Hạn

  • Tài trợ một lần cho các khu phố có tổ chức địa phương như phòng thương mại, Khu Vực Cải Tiến Kinh Doanh, tổ chức phát triển cộng đồng hoặc nhóm tương tự khác để hỗ trợ khu kinh doanh VÀ có kế hoạch hành động hiện tại.
  • Các dự án cụ thể giúp các tổ chức hoặc khu kinh doanh tăng cường các dịch vụ hiện tại, xây dựng năng lực tổ chức và / hoặc đáp ứng nhu cầu ngay lập tức của khu phố.

 

Các Dự Án Hợp Tác Hiện Tại Của Only in Seattle

  • Các tổ chức có thể xin thêm kinh phí để hỗ trợ các dự án đang triển khai.

 

Các điều kiện yêu cầu

Những người nộp đơn đủ điều kiện có thể là các tổ chức kinh doanh, tổ chức cộng đồng, khu văn hóa, nhà tư vấn hoặc một nhóm cá nhân hỗ trợ các chiến lược của khu kinh doanh trong khu phố.

 

Nếu người nộp đơn không đáp ứng các yêu cầu dưới đây, họ có thể yêu cầu một tổ chức tài trợ thay mặt họ chấp nhận và quản lý khoản tài trợ đó (nhà tài trợ tài chính).

 

Các Điều Kiện Yêu Cầu:

Người nộp đơn hoặc nhà tài trợ tài chính của họ cần những điều sau:

  • Đáp ứng tất cả các yêu cầu cấp phép áp dụng cho tổ chức.
  • Có số ID thuế liên bang (Federal Tax ID)/số nhận dạng chủ nhân (employer identification number, EIN)
  • Được thành lập với tư cách là một pháp nhân ở Tiểu Bang Washington HOẶC một bộ tộc da đỏ được liên bang công nhận hoặc được Tiểu Bang Washington công nhận
  • Tình trạng pháp lý phải đang trong trạng thái tốt và không bị tước trong năm vừa rồi.

 

Nếu quý vị không đáp ứng các yêu cầu pháp lý này và không có nhà tài trợ tài chính, quý vị có thể hoàn thành đơn đăng ký, nhưng sẽ cần tìm một nhà tài trợ tài chính trước khi quý vị có thể nhận được hợp đồng tài trợ.  Quý vị có thể nói rằng quý vị cần trợ giúp tìm nhà tài trợ tài chính trong đơn đăng ký.

Các điều khoản cho khoản tài trợ này là gì?

  • Nguồn tài trợ sẽ được cấp dựa trên giai đoạn phát triển dự án; ngân sách đề xuất của người nộp đơn và điểm xét duyệt hồ sơ.
  • Số tiền tài trợ có thể ít hơn ngân sách được yêu cầu. 
  • Số tiền tài trợ sẽ rơi vào các phạm vi sau dựa trên loại yêu cầu:    
    • Tùy chọn 1, Tổ Chức: Lên đến $50,000
    • Tùy chọn 2, Dự Án Ngắn Hạn: $25,000 - $100,000
    • Tùy chọn 3, Đối Tác OIS Hiện Tại: $25,000 - $200,000
  • Tiền tài trợ phải được ký hợp đồng trong vòng ba tháng kể từ khi công bố được tài trợ và phải được chi tiêu hết trước ngày 15 tháng 12 năm 2023.  Hợp đồng không thể được lùi ngày.  

 

Quy Trình Đăng Ký

Các đối tác ký hợp đồng hiện tại Only in Seattle có thể gửi đơn đăng ký từ ngày 20 tháng 9 năm 2022 đến ngày 18 tháng 10 năm 2022.

 

Ứng viên mới có thể nộp đơn từ ngày 29 tháng 9 năm 2022 đến hết ngày 31 tháng 10 năm 2022.

  • Tất cả các đơn đăng ký phải được nộp không trể hơn 5h chiều.
  • Các đơn đăng ký muộn sẽ không được chấp nhận.
  • Tất cả các đơn đăng ký đủ điều kiện và hoàn tất đầy đủ sẽ được xem xét và cho điểm riêng bằng cách sử dụng Tiêu Chí Lựa Chọn bởi hội đồng xét duyệt.
  • OED có thể lên lịch phỏng vấn và / hoặc đến thăm địa điểm với các người nộp đơn trước khi đưa ra quyết định tài trợ.
  • Tất cả các người nộp đơn sẽ được thông báo về tình trạng hồ sơ của họ trước tháng 12 năm 2022.

 

Đơn xin tài trợ phải được nộp bằng tiếng Anh, nhưng nhân viên song ngữ luôn sẵn sàng trả lời các câu hỏi và giúp quý vị hoàn thành đơn xin tài trợ của mình.

 

Nộp đơn đăng ký tại đây!

Quý vị có cần hỗ trợ hoặc có câu hỏi không?

Vui lòng gọi (206) 684-8090 để được hỗ trợ và cho biết các thông tin sau trong thư thoại của quý vị: tên, số điện thoại, ngôn ngữ yêu cầu, và loại hỗ trợ mà quý vị cần.

Buổi thông tin

Các buổi thông tin trực tuyến này sẽ giải thích về chương trình và trả lời các câu hỏi.

 

  • Trực Tuyến: Thứ Sáu, ngày 30 tháng 9 năm 2022, 12h00-1h00 chiều.
    Recording  |  Powerpoint Slide Deck 
     
  • Hybrid: Thứ Sáu, ngày 14 tháng 10, 24h00-1h00 chiều.
    • Địa điểm: Douglass-Truth Library
      2300 Yesler Way, Seattle, WA 98122
    • Virtual: Webex
      Meeting number (access code): 2496 234 6135
      Meeting password:xcZQrJAH745

Các chương trình hoặc hỗ trợ sắp tới

Để nhận thông tin cập nhật về các chương trình khác từ Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế, vui lòng đăng ký nhận bản tin của chúng tôi hoặc theo dõi chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội: @SeattleEconomy trên Twitter Instagram, và Facebook

 

Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế Seattle cam kết xây dựng một nền kinh tế bình đẳng và bao gồm tất cả, mang lại lợi ích cho toàn thành phố, bằng cách thúc đẩy khả năng tiếp cận các cơ hội kinh tế cho tất cả các cộng đồng đa dạng của Seattle.

 

Thành Phố Seattle khuyến khích tất cả mọi người tham gia vào các chương trình và hoạt động của thành phố. Đối với các câu hỏi khác, yêu cầu dịch vụ biên dịch hoặc phiên dịch, hỗ trợ kỹ thuật, hỗ trợ cho người khuyết tật, tài liệu trong các định dạng khác hoặc cách tiếp cận thông tin, xin vui lòng liên hệ với Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế theo số (206) 684-8090 hoặc gửi email đến oed@seattle.gov.

Photos contributed by

Chinatown International District Business Improvement Logo Alliance of Pioneer Square Logo

Economic Development

Markham McIntyre, Director
Address: 700 5th Ave, Suite 5752, Seattle, WA, 98104
Mailing Address: PO Box 94708, Seattle, WA, 98124-4708
Phone: (206) 684-8090
Phone Alt: (206) 684-0379
Fax: (206) 684-0379
oed@seattle.gov

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Economic Development

The mission of the Office of Economic Development (OED) is to help create healthy businesses, thriving neighborhoods, and community organizations to contribute to a robust economy that will benefit all Seattle residents and future generations.